湯島の盆恋唄／さきいずみ-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,549,330 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

包丁一代・夢さばき／桃山沢まさ《前一篇

後一篇》おれの人生始発駅

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 湯島の盆恋唄／さきいずみ
作者: 熊	日期: 2014.11.27　　天氣: 　心情:

湯島の盆恋唄／さきいずみ

湯島の盆は月の盆湯島的盂蘭盆是像月的盂蘭盆

里に帰れぬ人の盆故鄉未歸人的盂蘭盆

中秋の月に照らされて中秋明月照耀著

水面に映つた柳通り水面映照出柳樹道

胡弓に誘われて靜かに搖れる被吸引的胡弓靜靜的拉動

笠に見え隱れする人の群れから被隱藏起來的斗笠從人群中

見つけて欲しかつたあの人に想要發現那個人

湯島の盆は秋の盆湯島的盂蘭盆秋天的盂蘭盆

湯宿に身を置く人の盆是棲身在溫泉旅館客人的盂蘭盆

小歌を奏でる太鼓橋演奏小調歌曲在太鼓橋

見上げれば白い月の盆往上可看到白色像盆的明月

仄かに香りたつ浴衣の胸に從浴袍胸懷裡隱約透著香氣

頰埋めて眠つたあの日見た夢蒙上臉頰睡覺夢中見到那日情景

また思い出したの逢いたくて想見又回憶起來的人

調ベはかなき聲消え行くほどに在即將全要忘掉時那迷幻聲音喊著

諦めた背中からそつと名前を不要放棄從背後輕輕的把名字

呼ばれて嬉しくて月の盆高興的叫出來像盆的明月

標籤:

瀏覽次數:48 人氣指數:848 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：