檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
南部酒 小金沢昇司 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 雄冬岬 鳥羽一郎
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 男岬「海の三代目」 鳥羽一郎
作者: 日期: 2014.11.30  天氣:  心情:

男岬「海の三代目」 鳥羽一郎

とめる おふくろの對於母親阻止的

気持ちは わかるけど心情 我能瞭解但

おれは やっぱり我總是對於

おれを育てた この海に養育我三代人的這個海

恩義を感じる 三代目天恩情意 感激於心

波がドンときて ドンと吠えまくる海浪撞擊而來 不斷的吼聲撞擊

筑紫恋しは 男の岬筑紫戀情 男人的岬角


コンブ ひろう女撿拾昆布的女人

波乗りこえる舟乘坐穿越海浪的小船

がなりたてなきゃ互相站立吵嚷著

声も思いも 届かない聲音和思念也傳達不了

潮時勝負の 愛冠(あいかっぷ)勝負時機的愛冠

風がつんときて つんとつき刺さりゃ風強勁吹來 強勁刺骨

沖の黒島 しぶきに煙る外海的黑島 飛濺浪花似煙霧


冬は スケソウで冬天是助宗鱈魚

秋には 秋アジだ在秋天是竹莢魚

沖の暮らしにゃ在外海的生活

恋もディスコも ないけれど雖然戀愛 和迪斯可沒有 但

おいらは陽気な 三代目我們是陽剛的三代人

錆びた船べり 素手で叩いてよ在生鏽的船舷 赤手空拳敲打啊

雪と歌うぜ 大漁音頭和雪一同 唱著大漁音頭

 
標籤:
瀏覽次數:48    人氣指數:648    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
南部酒 小金沢昇司 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 雄冬岬 鳥羽一郎
 
給我們一個讚!