三年め奥山えいじ-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,018 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

親父　「松井　健」《前一篇

後一篇》人生二度咲き桜　堺川本

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 三年め奥山えいじ
作者: 熊	日期: 2014.12.07　　天氣: 　心情:

三年め奥山えいじ

夜風がしみる　屋台の隅で夜風浸染在路邊攤的角落

熱燗二合の　手酌酒二合燙熱著自斟自飲的酒

ふた冬越えて　三年め越過了二個冬天第三年了

酔えば聴こえる　くにの民謡一醉就想聽故鄉的民謠歌

あの娘は遥かな　雪の里那姑娘在遙遠的雪之鄉

胸にみれんが　降りつもる藏在心裡的迷戀如降雪般堆積著

こぶしが咲けば　根雪もとける若辛夷樹開花冬天的積雪也就融化了

ひと足遅れて　山桜晚來一步的是山櫻花

故郷はなれ　三年め離開故鄉第三年了

瞼とじれば　ゆき過ぎる若閉上眼睛的話很快就過去了

あの娘がたたずむ　ホームには在那姑娘所佇立的月台上

白い花びら　舞っていた白色的花瓣正飛舞著

赤ちょうちんの　灯りをおとし紅燈籠的燈光滅掉

店主(おやじ)が振る舞う仕舞い酒店主招待了最後的結束酒

ふた冬越えて　三年め越過了二個冬天第三年了

いつか馴染んだ　夜の巷曾經熟識在夜晚的巷口裏

あの娘に逢いたい　遠い空希望見到那姑娘是在遙遠的天空下

俺は心で　春を待つ我的心等待著春天到來

標籤:

瀏覽次數:49 人氣指數:649 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：