檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
居酒屋人情/ 光岡洋 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 十三の恋唄 高山秋子
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 南部恋歌 大沢桃子
作者: 日期: 2014.12.13  天氣:  心情:



南部恋歌   大沢桃子
   

南部 恋しや 北風吹けば思戀起南部 北風吹起的話

思い出させる 国訛り使人想起 家鄉的方言

さんさ踊りか 牛追い唄か不論是三颯舞祭 還是牛追い民謠 

遠い夕日に 聞こえます在遙遠的夕陽下 都還能聽見

心 みちのく 奥州路一顆心在 奧路的奥州路上

辿(たど)る 涙の 影ひとつ尋求著 含淚的一個人影


南部 曲がり家 チャグチャグ馬っこ南部彎曲道路的家 祭典行列馬匹
 
赤いほっぺも めんこいな小孩紅色的臉蛋 也可愛哪

おらが自慢の 南部の国は我最自豪得意的 南部家鄉
 
 
西も東も 花盛り不管東或西 都是花朵盛開

心 みちのく 奥州路一顆心在 奧路的奥州路上

思い出すのは 故郷(くに)の空令人想起 忘不了的 是故鄉的天空


南部 しばれりゃ お山も凍る南部冷凍時 連山也結冰

北上河原(がわら)の 雪の夜北上河灘的 下雪的夜晚

故郷を離れて 何年過ぎた離開故鄉 不知經過多少年

せめて達者で いて欲しい至少 希望能健康活著

心 みちのく 奥州路一顆心 在奧路的奥州路上

呼べば 恋しい あの笑顔一呼喊 就思戀起 那個笑容

標籤:
瀏覽次數:22    人氣指數:622    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
居酒屋人情/ 光岡洋 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 十三の恋唄 高山秋子
 
給我們一個讚!