檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
望郷よされ節/花京院しのぶ  《前一篇 回他的日記本 後一篇》 男鳶 島 日出夫
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 後追い三味線 榎本美佐江
作者: 日期: 2014.12.18  天氣:  心情:
後追い三味線    榎本美佐江

後を追うなと 薄情がらす後面追趕著 那寡情的烏鴉
 
闇にひと声 月夜に三声心裏暗嘆一聲 在月夜裏輕嘆三聲

すがりつかせぬ 道中合羽捉不住 依靠在身的旅行斗蓬
 
糸も切れそな 三味線抱いて懷抱著 那已經斷了弦的三味線
 
泣いてまた越す おんな坂傷心哭泣的 再翻越女人坡道

 
末はこうよと 承知の筈が明明知道 最後是這樣的結果
 
惚れた弱味の この未練酒 愛的弱點 就像這依戀酒

酔えば恋しさ 悲しさつのる到醉的時候 戀情卻是越悲傷
 
可愛いがられた むかしはむかし被說可愛 是很早的以前的事
 
いまは涙の 流れ鳥現在是 淚流的流浪鳥
 

帯も結ばず 黒髪とかず不再綁腰帶不再梳頭髮

逢えぬ日数を 指折るばかり只是屈指算著 不相見的日子
 
神も仏も この世になけりゃ這世上如有神佛存在
 
合わしますまい この両の手を我不打算用双手合掌
 
三味も知らない おんな旅三味線也不了解的 女人旅程
 
 
標籤:
瀏覽次數:57    人氣指數:457    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
望郷よされ節/花京院しのぶ  《前一篇 回他的日記本 後一篇》 男鳶 島 日出夫
 
住戶回應
 
時間:2014-12-19 00:52
他, 76歲,台中市,家管
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!