檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
後追い三味線 榎本美佐江 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 出船の港
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 男鳶 島 日出夫
作者: 日期: 2014.12.19  天氣:  心情:


男鳶   島 日出夫


足場一つに 身体を張って在一個腳踏板上 盡全力的去做 

 
渡る度胸の 鳶職稼業憑著膽量移動 做高空作業

 
風に流れる いのち綱強風吹襲著 生命的繩索

 
右に左に 木づちがひびく一下右一下左 木槌的敲響聲


なびく半纏 男の背中隨風飄動短上衣 穿在男人的背上


 
妻の切り火に 見送る笑顔妻子心裏害怕 但送行依舊笑臉

 
今日はあの町 建前仕事今天是本市 準備上樑工作的日子


無事に棟上げ
 祝い酒喝著祝福平安 無事的上樑酒

 
唄う木遣りに 手拍子のせて合著拍子 唱著滾木材歌


なびく半纏 男の姿隨風飄動短上衣 顯露男人的英姿


 
花も実もある この人生に在人生裡 人人都有黃金時期


 夢をかけたぜ 鳶職稼業 夢想著以高空作業 做為賭注

 
七つ道具を 腰にさげ經常用工具 隨身攜帶著

 
組んだ鉄骨 見上げる空に組合成的鋼架 可看到天空


なびく半纏 男の世界隨風飄動短上衣 男人的世界
.

標籤:
瀏覽次數:34    人氣指數:434    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
後追い三味線 榎本美佐江 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 出船の港
 
給我們一個讚!