檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
雨の港 大川栄策 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 海の兄弟_ 北島三郎+鳥羽一郎
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: なあじょんがら節よ/ 新二郎&
作者: 日期: 2014.12.23  天氣:  心情:


じょんがら節よ/ 新二郎&精次郎

三味線の音色が 今もまだ三味線的音色到現在還未

消えぬ想いは 何んだろう消失掉 想不起來是什麼

母の背中の あの民謡か是在母親的背後時 那民謠嗎

生まれ故郷か 何んだろか還是出自於故鄉 到底是什麼呢


特に秋から 冬の夜は特別是從秋天到冬天的夜晚

何故か身にしむ 酒と唄為什麼自身的感受是酒和歌曲

雪の便りに 思うのは下雪的訊息 想起的是

一人残した 母の事剩下母親一人的事情


夢出る お袋 いつも笑ってる夢裡出現的是 母親經常的在笑

夢見る私は いつも泣いている夢中見到的我 卻是經常的在哭

なぁ~なぁ~じょんがら じょんがら節よ哪~哪~じょんがら曲調啊


なぁ~なぁ~じょんがら じょんがら節よ哪~哪~じょんがら曲調啊




この都会 吹いてくりゃ風吹來過這個城市

吹雪く
津軽が 目の奥に出現在眼底的是 暴風雪的津軽

父の
後ろ
かくれてな沒有躲藏在父親的背後

この
手引かれた あの夜が而是作為引導的 那個夜晚


特に二月の 雪国は特別是二月的 雪國津輕

月が出てても 雪が舞う縱然月亮出來 一樣雪花飛舞

凍りつく様な 故郷に故鄉 整個像是冰凍似的

一人残した 母の事剩下母親 一人的事情


夢出る お袋 いつか泣いていた夢裡出現的是 母親經常的在哭

夢見る私は いつも帰ってる夢中見到的我 卻是經常回家

なぁ~なぁ~じょんがら じょんがら節よ哪~哪~じょんがら曲調啊

なぁ~なぁ~じょんがら じょんがら節よ哪~哪~じょんがら曲調啊



夢出る お袋 いつも笑てる夢裡出現的是 母親經常的在笑

夢見る私は いつも泣いている夢中見到的我 卻是經常的在哭

なぁ~なぁ~じょんがら じょんがら節よ哪~哪~じょんがら曲調啊

なぁ~なぁ~じょんがら じょんがら節よ哪~哪~じょんがら曲調啊


標籤:
瀏覽次數:59    人氣指數:659    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
雨の港 大川栄策 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 海の兄弟_ 北島三郎+鳥羽一郎
 
給我們一個讚!