望郷月夜（北見恭子）-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,549,330 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

北のふるさと北島三郎《前一篇

後一篇》おんな七厘・神楽坂 / 出光仁

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 望郷月夜（北見恭子）
作者: 熊	日期: 2014.12.25　　天氣: 　心情:

望郷月夜 北見恭子

都会暮らしの　寂しさに孤獨寂寞的都市生活

みちのく津軽が　夢に出る夢裡出現的是奧陸的津軽

昔を語る　母さんの母親往日的話語

あの声恋しい　こんな夜は那聲音讓人思慕這樣的夜晚

夜空を見上げりゃ　真まる月夜望著夜晚空中渾圓的月亮

今頃ふる里　雪ん中現在此時的故鄉應該籠罩在雪中

お国訛りの　北風が有家鄉口音的北風

戻っておいでと　戸を叩く來來去去的敲打著門戶

囲炉裏火とろり　父さんは在火爐旁取暖打瞌睡的父親

達者で酒など　呑んでるか有健康的在喝著酒嗎

窓の下行く　列車の屋根よ沿車窗下行走火車的車頂啊

故郷の匂いを　乗せて来い故鄉的氣味飄送而來

今日を繫げば　明日になる今天若能延續到明天的話

明日をつないで　生きて行く明天就能再延續而生活下去

路地裏通り　見上げれば在大街的小巷裡一往上看就見到

まっ赤に染まった　淚月染成鮮紅色眼淚的月亮

帰りたいけど　まだ帰れない雖然希望能回去但還是回去不了

今じゃふる里　夢ん中如今的故鄉宛如在夢裡

標籤:

瀏覽次數:79 人氣指數:479 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：