檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
望郷月夜(北見恭子) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 おんなの海峡 市川由紀乃
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: おんな七厘・神楽坂 / 出光仁
作者: 日期: 2014.12.25  天氣:  心情:

 
おんな七厘・神楽坂   出光仁美

三味線の弦なら 切れても張るが如果三味線的琴弦斷了 還能伸展

切れりゃ他人の 恋の弦戀情的弦一切斷 就成了陌生人
 

吊るしぼんぼり 灯がともりゃ點燃起吊著的紙罩燈火

桜七厘 七分咲き陶爐櫻花 盛開了七分

涙こらえる エ~~~神楽坂眼淚忍耐住  エ~~~神樂坂


柳結びの 引き着の帯を柳結び繫緊和服的腰帶 

あなた解いて くれますか你能來幫忙解開嗎

浮いて浮かれた さわぎの後は盡情的喝酒 喝完後的騷動

こころ乱れる 裾さばき心亂難耐 和服的下擺

酔えば揺れます エ~~~軽子坂一醉就搖動了起來   エ~~~軽子坂


石の畳も 黒塀路地も不管石板的路 或是黒塀小巷

雨に濡れてる 隠れ恋被雨淋濕過 戀情就埋沒了

夜明け参りの 毘沙門さまよ在黎明參拜的 毘沙門天神啊

おんな 七厘 七分咲き陶爐女人 盛開了七分

願い掛けます エ~~~神楽坂請您費心了 エ~~~神楽坂


標籤:
瀏覽次數:87    人氣指數:487    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
望郷月夜(北見恭子) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 おんなの海峡 市川由紀乃
 
給我們一個讚!