檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
おんな七厘・神楽坂 / 出光仁 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 白い海峡 大月みやこ 
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: おんなの海峡 市川由紀乃
作者: 日期: 2014.12.26  天氣:  心情:

おんなの海峡 市川由紀乃


別れることは 死ぬよりも分手這種事比起死來說

もっと淋しい ものなのね會更加的孤單寂寞呢

東京をすてた 女がひとり一個放棄東京的女人

汽車から船に 乗りかえて從火車到船交換的乘坐

北へ流れる到北邊流浪

夜の海峡 雪が舞う夜晚的海峽 雪花飛舞


砕けた恋に 泣けるのか因破碎的戀情哭泣嗎

雪がふるから 泣けるのか還是因為下雪而哭泣呢

ふたたび生きて 逢う日はないと再一次一起生活 卻是沒有相見的日子
 
こころに決めた 旅なのに明明在心裏 決定去旅行

みれん深まる迷戀卻是更加深

夜の海峡 わかれ波夜晚的海峽離別的海浪


いのちと想う 愛も無く生命的感覺 連愛也沒有

海の暗さが 眼にしみる大海的黑暗感受在眼裏

汽笛よ 波よ おしえておくれ汽笛啊海浪啊請教我吧

私の明日は どこにある哪裡會有我的將來

こころ 冷たい我心已冷

夜の海峡 ひとり旅夜晚的海峽 獨自旅行

標籤:
瀏覽次數:80    人氣指數:480    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
おんな七厘・神楽坂 / 出光仁 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 白い海峡 大月みやこ 
 
給我們一個讚!