檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
鳥羽一郎 / 飛騨の龍 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 お宝女房 香田晉
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 花 板 秋岡秀治
作者: 日期: 2014.12.28  天氣:  心情:


花 板 秋岡秀治

庖丁ひとつに 生命を睹けて身為一個廚師 要以生命作為睹注

おとこ道頓堀 板修業男人世界的 道頓堀 廚藝修練學習

掴むぞき
と 浪速の味を一定要掌握住 大坂的口味

一人前に なるその日まで直到成為 頂尖廚師的那一天

許せおふくろ 親不孝母親請原諒 兒子的不孝


生活が荒れたら 庖丁も荒れる如果生活荒唐 做廚師也會荒廢

ここが我慢の 正念場此時正是 我要忍耐的緊要關

道樂の 浪速の空に在大坂居酒屋的天空下

の花を
かせるまでは等到廚藝受到好的風評

恋という字は 後回し叫作戀這個字 稍後再談


駆け出し三年 脇板五年新手三年 助理五年

夢の花板 また遠い夢想的總廚師 還差的遠

精神と技を 磨けと云
說心靈上技藝上 還須磨練

親方さんの 尊い教え總廚師父 諄諄教誨

胸に刻んで 板場道銘刻在心裏 廚師之道

標籤:
瀏覽次數:115    人氣指數:315    累積鼓勵:10
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
鳥羽一郎 / 飛騨の龍 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 お宝女房 香田晉
 
給我們一個讚!