檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
親父のワルツ/ 弦哲也 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 雑草の泪  川野夏美
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: つなぎ酒 川島一成
作者: 日期: 2015.01.10  天氣:  心情:


つなぎ酒    川島一成

酒は親父の 鄰りで知
酒是 常在父親身旁 才知道的

ませたガキだと 小突かれながら雖然是早熟的小鬼 但常常被欺負

しわ枯れ声で 歌う歌用沙啞的聲音唱著歌

飲めば十八番の 無法松一喝酒 就像是十八番的無法松

そばで親父が 注き足す酒に在身旁的父親 幫忙倒酒
                       
心が通いア~~つなぎ酒心意相通啊~~連接的酒


惚れたふたりが 肩寄せ合相愛的二人 肩靠肩合在一起          

さしつさされつ 酒場の隅で 互相交杯敬酒 在酒場角落裏 

口紅付いた ぐい吞みを抹了口紅 大口的喝酒

た細い手 引き寄せる持酒纖細的手 拉到近旁

白いうなじの 香りに醉えば一醉就聞到 白晰的脖子香味

心が搖れるア~~つなぎ酒心情搖動著啊~~連接的酒


切れた心を なぐさるのも就因為分手的心 需要安慰

酒は傷跡 繫いでくれる酒 讓我的傷痕能維繫著

スルメ一枚 あてにして期待能有 一片乾魷魚

親父ゆずりの 無法松遺傳來自父親的打鼓

北へ旅立つ 汽笛の音に汽笛的聲音 使起程到北方的我

心がぬるむア~~つなぎ酒心裏漸暖和 ~~連接的酒
 

標籤:
瀏覽次數:89    人氣指數:689    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
親父のワルツ/ 弦哲也 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 雑草の泪  川野夏美
 
給我們一個讚!