檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
望郷ながれ唄 木原たけし 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 酒 _ 志賀勝
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 望郷峠 柴田隆章
作者: 日期: 2015.02.06  天氣:  心情:


望郷峠      柴田隆章

故鄉を出るときナ 背中で聞いた離開故鄉時 在背後聽到

父親の意見がヨ 何で今更 身に沁みる父親的規勸啊 為何現在會深刻感受到

家を継がずに 他國で暮らす沒有繼承家業 在他鄉生活過日子

こんな俺でも 恋しくて這樣的我 也是經常懷念

偲ぶあの空 白璧の里思想起那 漫天白色山壁的鄉里


夢を浮かべてナ 武藏野はるか夢裡浮現的啊 是武藏野的春天嗎

川越夜舟のヨ 歌が 水面に搖れていた川越夜晚的船歌啊 搖盪在水面上

幼馴染と 別れてきたが幼年同伴 也都離開了

今も一人か 氣にかかる如今是獨自一人嗎 實在擔心

情けしみじみ 越边の川よ親蜜的戀情 是在越边的河面上啊


季節を彩るナ 山ふところに群山環抱著 色彩豐富的時節

抱かれて暮らすヨ 遠いおふくろ 達者でか環抱山中生活 遙遠的母親啊 平安健康麼
 
町へ出るなと 流した淚出發到城市 也流出了眼淚

思い出すたび 辛くなる每次想起就痛苦

俺を呼んでる 望鄉峠我向著望鄉山坡呼喊著

標籤:
瀏覽次數:82    人氣指數:482    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
望郷ながれ唄 木原たけし 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 酒 _ 志賀勝
 
給我們一個讚!