檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
男の演歌-魂の叫び 横内じゅん 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 命船 祭小春
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 港じゃんがら 帰り船/松永ひと
作者: 日期: 2015.03.20  天氣:  心情:

港じゃんがら帰り船/松永ひとみ


漁りの浜に 人影は無く捕魚的海岸邊 都沒有人影

涙まじりの 雨が降る眼淚 交雜著雨水落下來

いわき七浦 じゃんがら謡に岩城七浦的じゃんがら祭典歌謠聲

鉦と太鼓も 泣いて鳴る鉦鼓和太鼓 也像是哭泣般在鳴響著

菊多浦から 塩屋のさきに從菊多浦 塩屋岬角的前端望去

あなたの船は いつ帰る親愛的你的船 何時才會回來


港の路地に 消え残る還沒完全消失的 港口小巷裡

都忘れの 花の色有著已經忘掉都市 一朵出色的花

いわき七浜 新盆灯り岩城七浜地區 新盆祭典燈火燦爛
 
たすき浴衣に まただぶる又再重覆的 調整和服的衣帶子

はるか沖から わたしの許へ從遙遠的外海 回到我的身旁

あなたの船は まだ見えぬ親愛的你的船 還是沒看到哪


山背の風は 送り風落山風 吹的是送別的風

未練なお増す 別れ風更是讓人增加依戀 離別的風

いわき七磯の この世の岸に在岩城七磯 這人世間的陡岸邊

つなぎとめたい 命まで我拼命的想要留住你

久之浜から 塩屋のさきに從久之浜 塩屋岬角的前端望去

あなたの船は いつ帰る親愛的你的船 何時才會回來

標籤:
瀏覽次數:41    人氣指數:641    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
男の演歌-魂の叫び 横内じゅん 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 命船 祭小春
 
給我們一個讚!