檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
俺の答志島 鳥羽一郎 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 竹とんぼ 山本讓二
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 羅臼の男  鳥羽一郎
作者: 日期: 2015.04.07  天氣:  心情:

   
羅臼の男鳥羽一郎

流氷鳴らす 冬将軍と嚴寒冬天裡 流冰發出聲響

男どうしの 酒をくむ志同道和的男人斟酒喝

さいはて港の 漁師らは最遠端港口的 漁師們

演歌が似合いな 荒武者だ演歌唱起來 活像是粗野的武士

いちばん船の しぶきの華に在最好的船 濺起漂亮水花下

羅臼魂の 陽がのぼる羅臼靈魂的太陽 昇起來了


国後あとに 北海漁場國後島之後是北海漁場

船よたら腹 喰わせるぜ可以的話讓船魚穫滿載

吹雪の巻き舌 くぐりぬけ通過 狂捲的暴風雪
 
漁師は度胸で 稼ぐのさ漁師工作掙錢 要膽量的

あぐらに抱いた わが児の笑みが舒適盤腿坐時 擁抱著兒子的笑容

もぐる舳にヨ ふと浮かぶ潛入的船頭啊 忽然浮上來


百キロ先の 大地が匂う前頭一里百公里遠處 聞到路地的氣味

かえり潮路だ 知床よ回歸的航道 是知床啊

女房が恋しい 男らの 對深情老婆 男人們的

情けがほどける ねぐらだぜ情意的解放 就在自己家裡

丸太のように かじかむ指に凍僵的手指 好像剝皮的圓木

羅臼魂の 陽が赤い羅臼靈魂的太陽 變紅了

標籤:
瀏覽次數:74    人氣指數:674    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
俺の答志島 鳥羽一郎 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 竹とんぼ 山本讓二
 
給我們一個讚!