檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
演歌兄弟 北島三郎 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 さすらい慕情 氷川きよし
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: .十九のまつり 北島三郎 (尚未分類)
作者: 日期: 2015.06.23  天氣:  心情:


十九のまつり 北島三郎
 

祭りの夜に あの娘が泣いたよ祭典的夜晚 那位姑娘在哭泣啊

別れが辛いと すがって泣いた離別痛苦的纏繞 而哭泣著

踊ればまぶしい 絣のゆかた小碎花浴服 跳起舞來耀眼

か細い指先に 月影白い纖細的指尖 在月光下顯得白皙

あの娘の涙が なつかしい那姑娘的淚水 讓人好懷念

あれは十九の 秋祭那是在十九歲時的 秋天祭典


一年あとの 祭りの季節に一年過後 又到祭典的季節

あの娘は黙って お嫁に行った那姑娘默默的 出嫁去了

真っ赤な夕陽の 小川の道を豔紅夕陽下的 河邊小道上
 
 
泣き泣き馬の背に 揺られて行った在馬背上不斷的哭泣 搖晃行走著

あの娘と別れた 悲しみが和那姑娘悲傷的離別

俺の勇気の 湧きどころ讓我的勇氣 這時湧現出來


祭りが恋し ふるさと愛しい心愛的故鄉 思戀的祭典

夜風が散らした 初恋悲し悲傷的初戀 被夜晚的風 吹得消失無蹤

瞼を閉じれば あの娘がうかぶ一閉上眼 就浮現出
 
やさしい面影は 今でも十九親切溫柔的身影 現在也正是十九歲

幸せ祈るさ どこまでも祈禱你能 幸福到永遠

俺の人生 秋祭り在我人生裡的 秋天祭典

標籤:
瀏覽次數:81    人氣指數:481    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
演歌兄弟 北島三郎 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 さすらい慕情 氷川きよし
 
給我們一個讚!