ひとりさみしくいるこの寒い夜に

一個人孤獨的在寒冷的夜裡

想うのはただつあなたのことだけ

唯一想到的都是關於你

さよならするにはまだ心が痛すぎるから

離別的心還是太疼

逢いたい氣持ちおさえて眠りにつく

壓抑著想見到你的心情入睡

あなたの聲が今聞きたいと願う

懷念你的聲音

あなたの腕が今戀しいと思う

懷念你的臂膀

逢えない日々が續いてしまうのなら

如果每天都不能再相見

いっそこのままさよならしようかな

難道就要這樣的離別嗎

答えのない遙か遠い道のりだからこそ

踏上了這條沒有答案的遙遠的路

信じる強い証が今必要だから

現在必須要堅信

お願いほんの少しでいいから

只求一點點就好

今私を抱きしめて凍えてしまいそうだから

將快要凍僵的我擁抱

ひとりさみしくいるこの寒い夜に

一個人孤獨的在寒冷的夜裡

想うのはただつあなたのことだけ

唯一想到的都是關於你

さよならするにはまだ心が痛すぎるから

離別的心還是太疼

逢いたい氣持ちおさえて眠りにつく

壓抑著想見到你的心情入睡

每日同じ生活の中で

每天重復著一樣的生活

あなたの笑顏に何度も癒された

每次回憶你的笑容自我療傷

あなたに逢いたいから言い譯を考えて

因為想見你而編造謊言

さよならしたくないくせに終わりを考える

盡管不想離別可還是要結束

心のままに想うまま言葉にすれば

如果一如既往的想說就說

きっとあなたは困った顏で私を見る

你定會為難的看著我

あなたの氣持ちが痛いほど解かるから

在我的心冰封之前

そっとしておくよ心が凍りつく前に

了解你的心有多痛

ひとりさみしく見る星のない空に

一個人孤獨的看著無星的天空

想うのはただつあなたのことだけ

唯一想到的都是關於你

もうすでに解かってるこのままじゃいけないことくらい

已經知道不能再這樣下去

掃るべき場所に早く戾してあげなきゃ

必須盡快回到歸途

いつかどこかでまた逢えたのならば

如果在不知不覺中再次相遇

悲しみよりもいい想い出でありたいから

希望能不再悲傷

約束するよこれからの未來(みち)は

就這樣約定吧 在今後的生活中

いつも笑っていれますようにと

每天都要笑著度過
I thinking better just stay with you
あなたの聲が… あなたの腕が…

你的聲音… 你的臂膀…
I can t stop loving you...


逢えない日々が…

不能重逢的每一天…